Disfruta de un fin de semana de octubre en Madrid

Estamos comenzando el mes de Octubre y el otoño parece que aún no ha aparecido por la ciudad.

En Madrid seguimos con una maravillosa temperatura para poder pasear y ver la ciudad. Este fin de semana hemos decidido aprovechar este buen tiempo y lanzarnos a sus calles, para proponeros un fin de semana completo para disfrutar.
El viernes por la tarde, como está muy proximo al hotel, decimos sumergirnos en la zona más castiza de Madrid y recorrer la Cava Baja y sus alrededores. Pasear por sus estrechas calles, y como no, degustar las típicas tapas madrileñas.
La mañana del sábado decidimos aprovechar el día y visitar el impresionante Museo del Prado. Ver en primera persona los cuadros que siempre han convivido con nosotros y disfrutar de una mañana cultural.Al mediodía nos detuvimos para degustar un típico cocido madrileño.
No podríamos dejar de aprovechar la ocasión y pasear por la tarde por la archiconocida Gran Via y entrar a ver un musical. Después la pereza nos pudo y decidimos descansar en el hotel.
A la mañana siguiente al despertamos y asomarnos por la ventana pudimos ver el impresionante Palacio Real por la ventana, asi que, después del merecido desayuno en el hotel, pusimos rumbo a visitar la catedral de la Almudena, el Teatro  y el Palacio Real y terminar la visita en una de las maravillosas terrazas que invaden la plaza.
¿Qué os parece disfrutar este mes de Octubre de la ciudad a unas temperaturas increíbles?
Os esperamos
Anuncios

Enjoy a October weekend in Madrid

We are beginning the month of October and fall seems haven’t appeared yet in the city.
In Madrid we continue with a wonderful temperature for having a walk around and visit the city. This weekend we decided to take advantage of this good weather and go into the streets, for suggesting you a full weekend to enjoy it —
On Friday afternoon, because it’ s very close to the hotel, we went inside the most “castiza” area of ​​Madrid and visit the Cava Baja and the surrounding area. Walking around its narrow streets, and of course, tasting the typical “tapas” of Madrid.
On Saturday morning we decided to make the day and visit the amazing Museo del Prado.  We could first hand see the paintings that have always lived with us and enjoy a cultural morning. At noon we stopped to enjoy a typical “cocido madrileño”.
We couldn’t help to take the opportunity to walk in the evening by the well-known Gran Via and go to see a musical. After this we were so tired  that we decided to relax in the hotel.
Next morning, when we woke up and peek out the window  we could see the impressive Royal Palace through it, so, after a deserved breakfast at the hotel, we headed to visit the catedral, theater and the Royal Palace and finish the visit in one of the wonderful terraces that are in the plaza.
What do you think about enjoying this October in the city with incredible temperatures?
We wait for you.

¿Qué te parece escaparte este otoño a Madrid y disfrutar de un fin de semana en familia?

Este próximo mes de octubre, Madrid, te ofrece cientos de planes donde elegir y disfrutar de una escapada en familia.
A tan solo unos pocos metros del hotel, en plena Gran Vía, los mejores musicales del mundo son los protagonistas. El Rey León, el estreno de Priscilla, Reina del Desierto… o cualquiera que elijáis os harán disfrutar de un pequeño trocito de Broadway en el corazón madrileño.
Si, en cambio, lo que preferís es la música, tienes una cita obligada con dos de las mejores voces del terreno musical, Kylie Minogue y Anactasia que regresan a la capital para presentaros sus nuevos temas y haceros pasar una noche única.
No nos podemos olvidar de los más futboleros, ya que este mes, además de poder seguir a los equipos madrileños, tenemos nada más ni nada menos que un nuevo clásico en el Bernabéu. Un plan para toda la familia y donde los más pequeños podrán disfrutar de cerca de sus ídolos.
Otro plan que os proponemos, para este próximo mes, es visitar Faunia o el Zoo de Madrid, ver a cientos de animales en su hábitat y ver la cara de asombro de los más pequeños. Pingüinos, osos panda, delfines,…. os harán pasar un día entrañable y muy familiar.

What do you think about a getaway to Madrid this autumn and enjoy a weekend with your family?

The next month of October Madrid offers hundreds of plans to choose and enjoy with family.

Just a few meters from the hotel, in “Gran Via”, the world best musicals are the main star. The lion king, the next premiere of Priscilla, queen of desert… or any you choose will make you enjoy a little piece of Broadway in the heart of Madrid.

If what you are looking for is music, you have two unavoidable appointments with Kylie Minogue ans Anactasia, both of them are coming back to the capital to show their new songs and make you have a unique night.

We can’t forget the football lovers because this month, besides that you can follow the teams of Madrid, we are going to enjoy a classic match in Bernabeu. A family plan where kids can enjoy their idols.

We also suggest you another plan for next month, you can visit Faunia and Madrid Zoo, where you can see hundreds of animals in their habitat. Penguins, panda bears and dolphins will make you have a lovely and familiar weekend

Los tops mercados gourmet de Madrid

Comenzamos nuevo mes y decimos adiós al mes de agosto.  Volvemos al trabajo y a la rutina diaria y para ello nada mejor que escapar de ella para poder hacer un pequeño viaje y disfrutar de una ciudad como Madrid.

Hoy os proponemos conocerla a través de su gastronomía y no solo eso sino os hemos seleccionado los mejores mercados especializados en productos gourmet y delicatessen de la ciudad.

Mercado de San Miguel, junto a la Plaza Mayor y a tan solo unos minutos andando del hotel es unos de los clásicos y donde podemos degustar cualquier delicatesen y disfrutar de su espectacular arquitectura. Sin duda uno de los que más movimiento tiene.

Mercado de San Antón, en el barrio de Chueca y a pocos minutos del hotel. Este mercado de dos plantas y en el que en su planta inferior puedes comprar auténticos productos de primera calidad y en la planta superior degustar con un buen vino o cerveza cualquier producto dependiendo de tus preferencias.
Mercado de Moncloa muy cerca del intercambiador de Moncloa se encuentra este mercado de gastronomía donde se puede comprar, tapear y picar cualquiera de sus productos. Un poco más pequeño que los anteriores.

Platea el último que ha llegado a la ciudad. En plena milla de oro de Madrid más de 6.000 metros donde poder encontrar distintos puestos con los que deleitarnos con gastronomía nacional e internacional.

The top gourmet markets in Madrid.

Starting a new month and we say goodbye to August. We return to work and daily routine and there’s nothing better for that than escape in a little trip and enjoy a city like Madrid.

Today we suggest you visit Madrid through its gastronomy and besides we have selected the city’s best markets that are specialized in gourmet and delicatessen products.

San Miguel Market, near the “Plaza Mayor” and just a few minutes walk from the hotel is one of the classics and where we can taste any delicatessen and enjoy its spectacular architecture. Certainly one of the most lively.

San Antón Market, placed in Chueca district and also a few minutes from the hotel. This market has two floors, in its lower floor you can buy genuine top quality products and in the top floor you can enjoy a good wine or beer, depending on your preferences.

Moncloa Market near the Moncloa Station, in this market you can buy food, tapas and taste any of its products. A little smaller than the other ones.

Platea is the latest to come to city. In the heart of Madrid’s Golden Mile over 6000 meters where you can find different stall where we can delight with national and international cuisine.